Young Americans - Legendado e completo!

Em 2008 eu comecei a legendar por conta própria a série Young Americans. Era um trabalho muito complicado e eu acabei abandonando (só legendei, ao todo, metade do primeiro episódio). Agora em 2013 eu me interessei em compartilhar a série a partir do dvd que eu tenho, que foi convertido de uma fita de VHS. Passei o dvd pro pc e assim consegui colocar a série completa e legendada, gravada na época em que passou no Canal Sony, em 2000. Deixei os créditos da tradutora Luciane Sempionato, que estão embutidos na legenda, e também os meus - por ter tido todo o trabalho de passar o material etc.

Em Junho de 2013, fiz um canal no youtube com o nome de "YoungAmericansTV", e lá postei todos os epísódios completos e  legendados, além de vídeos da série. Em Fevereiro de 2015, o youtube começou a bloquear todos os vídeos, até que em Julho/15 decidi apagar o canal.

Em Outubro de 2015, depois de vários pedidos, disponibilizei novamente os episódios. Para ter acesso, basta clicar no link abaixo. Será possível assistir online e também fazer o download de todos os episódios. Com o objetivo de ter um maior controle, o link será trocado constantemente e atualizado no blog em seguida.

Detalhes

Áudio: Inglês

Legendas: Português

Duração: 45 minutos (média - cada episódio)
Tamanho: 450 mb (em média)

Assistir / Baixar:
Clique aqui